-
1 belachelijk
♦voorbeelden:op een belachelijk vroeg uur • at some ungodly hourdoe niet zo belachelijk • stop making such a fool of yourselfiemand belachelijk maken • make a fool of someonezich belachelijk maken • make a fool of oneself -
2 bespottelijk
♦voorbeelden:zich bespottelijk maken • make a fool of oneself, lay oneself open to ridicule -
3 dwaas
dwaas1〈de〉♦voorbeelden:————————dwaas2♦voorbeelden:1 wat een dwaas gedoe! • what a silly business!een dwaas idee/dwaze gedachte/inval • a crazy ideade dwaze moeders • the mothers of the Plaza de Mayoeen dwaze onderneming • a wild-goose chasedwaze streken uithalen • get up to silly/daft tricksdwaze wensen/hoop/dromen • idle wishes/hopes/dreamsje zult toch zo dwaas niet zijn • surely you won't be so foolish (as to)hij was zo dwaas het te verklappen • he was foolish enough to give it awayII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 zich dwaas aanstellen/gedragen • play the fool, make a fool of oneself -
4 zich dwaas aanstellen/gedragen
zich dwaas aanstellen/gedragenplay the fool, make a fool of oneselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich dwaas aanstellen/gedragen
-
5 zich bespottelijk maken
zich bespottelijk makenmake a fool of oneself, lay oneself open to ridiculeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich bespottelijk maken
-
6 zich belachelijk maken
v. make a fool of oneself -
7 aanstellen
1 [in dienst stellen/nemen] appoint♦voorbeelden:iemand op proef aanstellen • place someone on probationII 〈wederkerend werkwoord; zich aanstellen〉♦voorbeelden:1 zich kinderachtig/belachelijk aanstellen • act childishly, make a fool of oneselfstel je niet aan! • 〈 met betrekking tot kinderachtigheid〉 act your age!, stop behaving like a child!; 〈 met betrekking tot overdrevenheid〉 stop playacting! -
8 zich belachelijk maken
zich belachelijk makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich belachelijk maken
-
9 zich kinderachtig/belachelijk aanstellen
zich kinderachtig/belachelijk aanstellenact childishly, make a fool of oneselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich kinderachtig/belachelijk aanstellen
-
10 idioot
-
11 onsterfelijk
♦voorbeelden:1 onsterfelijke dichters/helden • immortal poets/heroeszich onsterfelijk belachelijk maken • make an absolute fool of oneselfzich onsterfelijk maken • make oneself immortalonsterfelijk maken • immortalize -
12 zich als een idioot gedragen
zich als een idioot gedragenmake a(n) (perfect) idiot/fool of oneselfVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich als een idioot gedragen
-
13 zich onsterfelijk belachelijk maken
zich onsterfelijk belachelijk makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich onsterfelijk belachelijk maken
См. также в других словарях:
make a fool of oneself — embarrass oneself, make a spectacle of oneself … English contemporary dictionary
make a fool of oneself — appear foolish through incompetent or inappropriate behaviour. → fool … English new terms dictionary
make an exhibit of oneself — make a fool of oneself, act foolishly in public … English contemporary dictionary
make an exhibition of oneself — verb To embarrass oneself or others in public Syn: make a fool of oneself, make a spectacle of oneself … Wiktionary
make a spectacle of oneself — verb To embarrass oneself or others in public Syn: make a fool of oneself, make an exhibition of oneself … Wiktionary
make a fool of — 1. To cause (someone) to look ridiculous or stupid 2. To humiliate or dupe 3. To disappoint • • • Main Entry: ↑fool make a fool of see under ↑fool1 • • • Main Entry: ↑make * * * … Useful english dictionary
make an ass of oneself — To behave like a fool • • • Main Entry: ↑make * * * informal behave in a way that makes one look foolish or stupid he is stewed and about to make an ass of himself … Useful english dictionary
make a fool of — trick or deceive (someone) so that they look foolish. ↘(make a fool of oneself) appear foolish through incompetent or inappropriate behaviour. → fool … English new terms dictionary
make an ass of oneself — one who plays the fool … English contemporary dictionary
fool to oneself — verb To knowingly make a decision or take action that is to ones own disadvantage By swimming, drunk, late at night and alone, he was being a fool to himself … Wiktionary
fool — fool1 noun 1》 a person who acts unwisely. ↘archaic a person who is duped or imposed on. 2》 historical a jester or clown, especially one retained in a royal or noble household. verb 1》 trick, deceive, or dupe. 2》 (usu. fool about/around) act… … English new terms dictionary